ประตูบรันเดนบูร์ก: ประวัติโดยย่อ

ประตูชัยของกรุงเบอร์ลินเป็นพยานถึงช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ยุคใหม่

ตุลาคม 1806: นโปเลียนขโมยรูปปั้น

สร้างขึ้นระหว่างปี 1788 และ 1791 โดยปรัสเซียน สร้างขึ้นระหว่างปี 1788 และ 1791 โดยกษัตริย์เฟรเดอริก วิลเลี่ยมที่ 2 แห่งปรัสเซีย เพื่อเป็นทางเข้าหลักเข้าสู่กรุงเบอร์ลิน ประตูเมืองบรันเดนบูร์กประดับด้วยรูปปั้นที่เรียกว่า “Quadriga” ซึ่งเป็นรูปปั้นของ เทพีแห่งชัยชนะขับรถม้าสี่ตัวลาก รูปปั้นยังคงอยู่ในสถานที่นี้เป็นเวลากว่าทศวรรษ ก่อนที่จะตกอยู่ในเงื้อมมือของนโปเลียน โบนาปาร์ตและกองทัพใหญ่ของเขา หลังจากยึดครองกรุงเบอร์ลินที่ล่มสลายและเดินทัพอย่างมีชัยใต้ซุ้มประตู นโปเลียนสั่งให้รื้อ Quadriga และส่งกลับไปยังปารีส ม้าและเทพธิดาถูกบรรจุอย่างเร่งรีบในลังหลายชุดและเคลื่อนย้ายข้ามทวีป

นโปเลียนอาจหมกมุ่นอยู่กับการพังทลายของอาณาจักรที่เพิ่งตั้งขึ้นของเขา ดูเหมือนว่าจะลืมเรื่องรูปปั้นนี้ไป และรูปปั้นก็อ่อนระทวยอยู่ในที่เก็บจนกระทั่งปี 1814 เมื่อปารีสถูกทหารปรัสเซียยึดหลังจากความพ่ายแพ้ของนโปเลียน Quadriga ถูกส่งกลับไปยังเบอร์ลินและติดตั้งบนยอดประตู Brandenburg Gate อีกครั้ง ครั้งนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่ง: ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะทางทหารของปรัสเซียเหนือฝรั่งเศส มีการเพิ่มกางเขนเหล็กบนรูปปั้น ไม้กางเขนถูกลบออกในภายหลังในยุคคอมมิวนิสต์ และได้รับการบูรณะอย่างถาวรในปี 1990 ระหว่างการรวมประเทศเยอรมนี

มกราคม 2476: ฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ

หลังจากการขึ้นสู่อำนาจในตำแหน่งหัวหน้าพรรคนาซีของเขาและการแย่งชิงอำนาจกับประธานาธิบดีพอล ฟอน ฮินเดนบวร์กของเยอรมัน อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2476 เย็นวันนั้น นายกรัฐมนตรีคนใหม่ได้รับการจุดไฟ ขบวนเคลื่อนผ่านกรุงเบอร์ลิน ขณะที่สตอร์มทรูปเปอร์เสื้อสีน้ำตาลและสมาชิก SS หลายพันคนเดินผ่านประตูบรันเดินบวร์กไปยังทำเนียบประธานาธิบดี ซึ่งฮิตเลอร์และสมาชิกระดับสูงของพรรคนาซีได้รับการโห่ร้อง นี่เป็นงานโฆษณาชวนเชื่อขนาดใหญ่ครั้งแรกที่จัดขึ้นโดยพวกนาซีในขณะที่พวกเขาควบคุมเยอรมนีอย่างเข้มงวดในช่วงหลายปีที่นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่สอง 

การสิ้นสุดของสงครามได้ทำลายเบอร์ลินไปมาก แต่ประตูบรันเดินบวร์กยังคงรอดมาได้แม้ว่าจะได้รับความเสียหายอย่างหนักก็ตาม หนึ่งในมาตรการความร่วมมือครั้งสุดท้ายก่อนการสร้างกำแพงเบอร์ลินในปี 2504 เจ้าหน้าที่เบอร์ลินตะวันออกและตะวันตกทำงานร่วมกันเพื่อบูรณะ เมื่อกำแพงสูงขึ้น การเข้าถึงประตูซึ่งตั้งอยู่ในเบอร์ลินตะวันออกในปัจจุบันก็ถูกตัดขาด

มิถุนายน 2506: “ฉันเป็นชาวเบอร์ลิน”

เกือบสองปีหลังจากกำแพงเบอร์ลินถูกสร้างขึ้น จอห์น เอฟ. เคนเนดีกล่าวคำปราศรัยที่โด่งดังที่สุดครั้งหนึ่งในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาต่อฝูงชนกว่า 120,000 คนที่รวมตัวกันนอกศาลากลางของเบอร์ลินตะวันตก ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากประตูบรันเดินบวร์ก เช่นเดียวกับ Ronald Reagan หลังจากเขา สุนทรพจน์ของ Kennedy ได้รับการจดจำเป็นส่วนใหญ่สำหรับวลีหนึ่งๆ ในกรณีของเคนเนดี เป็นภาษาเยอรมัน—พูดภาษาเยอรมันได้ไม่ดี บางคนเชื่อ 

เคนเนดีลองใช้รูปแบบต่างๆ ของ บรรทัด “I am a Berliner”ในการปราศรัยครั้งก่อน และทำงานกับข้อความภาษาเยอรมันร่วมกับนักเขียนสุนทรพจน์และนักแปลของกระทรวงการต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าการออกเสียงถูกต้อง ไปจนถึงการสะกดวลีที่อาจยุ่งยากด้วยการออกเสียง . ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่คำปราศรัยของเคนเนดี นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันได้เข้าร่วมในการโต้วาที โดยยืนยันว่าไวยากรณ์ของประธานาธิบดีนั้นถูกต้องเป็นหลัก และตรงกันข้ามกับความเชื่อที่ได้รับความนิยม เขาไม่ได้พยายามเปลี่ยนช่วงเวลาสงครามเย็นให้กลายเป็นอาหารโดยการประกาศอย่างผิดพลาด ฝูงชน “ฉันเป็นเยลลี่โดนัท”

มิถุนายน 2530: บรรทัดที่เกือบจะไม่เกิดขึ้น

โรนัลด์ เรแกนเคยไปเยือนเบอร์ลินมาแล้วครั้งหนึ่งในสมัยดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2525 เมื่อเขากล่าวปราศรัยกับบุคคลสำคัญชาวเยอรมันตะวันตกและฝูงชนนอกพระราชวังชาร์ลอตเตนบวร์กของเมือง ยืนยันว่าอเมริกาสนับสนุนเมืองเบอร์ลินและประชาชน ห้าปี (และผู้นำโซเวียตสามคนต่อมา) เรแกนเตรียมกลับไปยังเบอร์ลินตะวันตกเพื่อฉลองครบรอบ 750 ปีของเมือง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการใช้วาทศิลป์ที่เพิ่มขึ้นในทั้งสองฝ่าย (โดยเรแกนเรียกสหภาพโซเวียตว่าเป็น “จักรวรรดิชั่วร้าย” อย่างมีชื่อเสียง) แต่ยังเป็น “การละลาย” ที่เห็นได้ชัดเจนครั้งแรกในสงครามเย็นในรอบเกือบทศวรรษ รวมถึงการประชุมสุดยอดเรคยาวิกใน ไอซ์แลนด์เมื่อปีก่อนและการเจรจาต่อเนื่องที่จะส่งผลให้เกิดสนธิสัญญาอาวุธในปลายปี 2530 

แม้ว่าการประพันธ์บทสุนทรพจน์ที่โด่งดังที่สุดของเบอร์ลินในปี 1987 ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ก็มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าที่ปรึกษาของเรแกนเกือบจะแตกแยกอย่างลึกซึ้งว่าเขาควรใช้คำที่อาจสร้างความขัดแย้งหรือไม่ เนื่องจากเบอร์ลินเองก็เป็นเช่นนั้น บางคนกลัวว่ามิคาอิล กอร์บาชอฟผู้นำโซเวียตจะเป็นปรปักษ์กัน ซึ่งเรแกนได้สร้างความสัมพันธ์ในการทำงานที่ประสบความสำเร็จ คนอื่นๆ ในทีมของเรแกน ซึ่งกลัวข้อกล่าวหาที่ว่าฝ่ายบริหาร “อ่อนหัด” แย้งว่าถึงเวลาแล้วที่ท้าทายคอมมิวนิสต์อย่างเต็มปากเต็มคำ ข้อความกลับไปกลับมาดำเนินต่อไปเป็นเวลาเกือบหนึ่งปี แต่ในที่สุดเรแกนก็ตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่จะคงไว้ซึ่งสาย และในวันที่ 12 มิถุนายน 1987 เขาได้กล่าวถึงฝูงชนมากกว่า 20,000 คนที่รวมตัวกันที่ประตูบรันเดนบูร์ก เอง แต่ผู้ฟังหลายล้านคนในสหรัฐอเมริกา“ทลายกำแพงนี้ลง”

ธันวาคม 2532: เลนนี่ยึดเบอร์ลิน

หนึ่งในช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประตูบรันเดนบูร์กเกี่ยวข้องกับนักดนตรี ไม่ใช่นักการเมือง เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการเปิดกำแพงเบอร์ลินในเดือนพฤศจิกายน 1989 วาทยกรชาวอเมริกัน Leonard Bernstein ได้จัดคอนเสิร์ตขึ้นหลายครั้งในห้องโถงดนตรีทั้งสองด้านของเส้นแบ่งที่มีชื่อเสียง นำวงดนตรีสากลที่ประกอบด้วยนักดนตรีจาก 4 ประเทศที่ยึดครองเบอร์ลินหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง (ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และสหภาพโซเวียตซึ่งจะล่มสลายในอีก 2 ปีต่อมา) คอนเสิร์ตทั้งสองมีจุดเด่นคือ การแสดงซิมโฟนีหมายเลขเก้าของเบโธเฟน 

อย่างไรก็ตาม เบิร์นสไตน์กระตือรือร้นที่จะยกย่องการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่กำลังดำเนินอยู่ ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญต่อการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายที่มีชื่อเสียงของงาน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “Ode to Joy” เบิร์นสไตน์ดัดแปลงข้อความต้นฉบับในศตวรรษที่ 18 โดยกวีฟรีดริช ชิลเลอร์ โดยเปลี่ยนคำว่า Freiheit ในภาษาเยอรมันเป็นคำว่า Freude และนำกลุ่มนักร้องจากสองคณะนักร้องประสานเสียงชั้นนำของเยอรมันตะวันออกและตะวันตกในการแสดงอารมณ์ของสิ่งที่ปัจจุบันเป็น “Ode to Freedom” ” 

คอนเสิร์ตครั้งแรกในสองคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นในเบอร์ลินตะวันตกสิ้นสุดลงในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 23 ธันวาคม ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่กำแพงเบอร์ลินเปิดอย่างถาวรและสมบูรณ์ ครั้งที่สองจัดขึ้นในอีกสองวันต่อมาในเช้าวันคริสต์มาสที่เบอร์ลินตะวันออก คอนเสิร์ตทั้งสองถูกถ่ายทอดไปยังผู้ชมหลายหมื่นคนที่มารวมตัวกันที่ประตูเมืองบรันเดินบวร์คและทั่วทั้งเบอร์ลินทั้งสองแห่ง และนี่ถือเป็นรายการโทรทัศน์ รายการแรก ที่ส่งไปยังเยอรมนีตะวันออกและตะวันตกในรอบกว่า 30 ปี

หน้าแรก

เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง